Search Mailing List Archives

Limit search to: Subject & Body Subject Author
Sort by: Reverse Sort
Limit to: All This Week Last Week This Month Last Month
Select Date Range     through    

[bioontology-support] [BioPortal] Feedback from ligusd

Liguš David David.Ligus at
Wed Aug 2 04:33:06 PDT 2017

Oh sorry and my email is this one.

Mgr. David Liguš
Datové Centrum
Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR
Palackého nám. 4, 128 01, Praha 2
tel.: +420 22497 2238
e-mail: David.ligus at

Od: support at<mailto:support at>
Odesláno:středa 2. srpna 2017 13:32
Komu: support at<mailto:support at>; Liguš David<mailto:David.Ligus at>
Předmět: [BioPortal] Feedback from ligusd

Name: ligusd

Email: david.ligus at



Dear Sir/Madam

I am experiencing a problem with ontology. On our institution UZIS ( we are looking for method of questionnaire, which would be used to get health and medical information from Hospitals, etc. In order to do it we are using system called REDCap. It's possible to use an ontology (for example like ICD-10) in this system in various questions.

Sadly on bioportal site is only the English language ones and we need to have ontology in Czech language.
So and the problem is:

We created an ontology of ICD-10 in Czech, uploaded it and tried to use, but there are no whisperer, which is in English version. So I am asking for a help in this topic, because i can see the ontology, it's possible even to use it, but when i type something in the field in REDCap questionnaire, there is nothing. So do I need to set up something correctly in ontology or how is it possible to get our ontology into the system? Here on bioportal it is under the name MKN_10_test. Out ontology is basically a 1 CSV or excel file, so I am asking for a help.

Thank you

David Liguš
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <>

More information about the bioontology-support mailing list