<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style>
<!--
@font-face
        {font-family:"Cambria Math"}
@font-face
        {font-family:Calibri}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri",sans-serif}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:#954F72;
        text-decoration:underline}
.MsoChpDefault
        {}
@page WordSection1
        {margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt}
div.WordSection1
        {}
-->
</style>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Oh sorry and my email is this one.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Mgr. David Liguš<br>
Datové Centrum<br>
Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR<br>
Palackého nám. 4, 128 01, Praha 2<br>
tel.: +420 22497 2238<br>
e-mail: David.ligus@uzis.cz <br>
http://www.uzis.cz/</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<div style="border:none; border-top:solid #E1E1E1 1.0pt; padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="border:none; padding:0cm"><b>Od: </b><a href="mailto:support@bioontology.org">support@bioontology.org</a><br>
<b>Odesláno:</b>středa 2. srpna 2017 13:32<br>
<b>Komu: </b><a href="mailto:support@bioontology.org">support@bioontology.org</a>;
<a href="mailto:David.Ligus@uzis.cz">Liguš David</a><br>
<b>Předmět: </b>[BioPortal] Feedback from ligusd</p>
</div>
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p>Name: ligusd </p>
<p>Email: david.ligus@uzis.cz </p>
<p>Location: http%3A%2F%2Fbioportal.bioontology.org%2Fontologies%2FMKN_10_TEST%3Fp%3Dsummary
</p>
<p><br>
<strong>Feedback:</strong> </p>
<p>Dear Sir/Madam</p>
<p>I am experiencing a problem with ontology. On our institution UZIS (www.uzis.cz) we are looking for method of questionnaire, which would be used to get health and medical information from Hospitals, etc. In order to do it we are using system called REDCap.
 It's possible to use an ontology (for example like ICD-10) in this system in various questions.</p>
<p>Sadly on bioportal site is only the English language ones and we need to have ontology in Czech language.
<br>
So and the problem is:</p>
<p>We created an ontology of ICD-10 in Czech, uploaded it and tried to use, but there are no whisperer, which is in English version. So I am asking for a help in this topic, because i can see the ontology, it's possible even to use it, but when i type something
 in the field in REDCap questionnaire, there is nothing. So do I need to set up something correctly in ontology or how is it possible to get our ontology into the system? Here on bioportal it is under the name MKN_10_test. Out ontology is basically a 1 CSV
 or excel file, so I am asking for a help.</p>
<p>Thank you <br>
Sincerely</p>
<p>David Liguš</p>
<p></p>
</div>
</body>
</html>