Search Mailing List Archives

Limit search to: Subject & Body Subject Author
Sort by: Reverse Sort
Limit to: All This Week Last Week This Month Last Month
Select Date Range     through    

[liberationtech] Fwd: [swb-public] Collaboration on translations now possible!

Yosem Companys companys at
Sat Feb 18 14:24:56 PST 2017

From: *Veronica Valeros *<vero.valeros at>

Hello everyone,

Just after a few days, we have the SWB website content translated to 8
languages! This is awesome. Thanks all of you who collaborated!

What we need now, are reviewers who can double check the translations are
If you have questions, please ask them here or on the Translations channel
of Mattermost:

Here's the current status:

   - Spanish: DONE.
   - Dutch: 100% translated. Reviewer(s) needed.
   - French: 100% translated. Reviewer(s) needed.
   - German: 100% translated. Reviewer(s) needed.
   - Greek: 100% translated. Reviewer(s) needed.
   - Italian: 100% translated. Reviewer(s) needed.
   - Portuguese: 100% translated. Reviewer(s) needed.
   - Slovak: 100% translated. Reviewer(s) needed.
   - Czech: 29% translated. Translators and reviewers needed.
   - Finish: 0% translated. No translators and reviewers.

Thanks again,


On Wed, Feb 15, 2017 at 10:21 PM, Veronica <vero.valeros at> wrote:

> Hello everyone,
> I would like to announce that now is possible to collaborate on
> translations of the website.
> For handling translations collaboratively and in different languages, we
> are using Transifex. Is easy, fast, straight forward and most importantly
> allows real time collaboration and status tracking of each language.
> Here's the link to the project: https://www.transifex
> .com/security-without-borders/
> Start translating should be quite simple:
> 1. Create a Transifex account
> 2. Join as translator here ("Help translate... "):
> You should see the project and the languages menu on the left, just click
> on your language and start translating.
> There are already translations for: German, Norwegian, Spanish, French and
> Greek. But we could use some help doing reviews of those existing
> translations.
> And we opened translations for: Czech, Finish and Portuguese. If you wish
> to translate to a different language, just let me know I'll add it.
> Lets do this :)
> Cheers,
> Veronica
swb-public mailing list
swb-public at
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <>

More information about the liberationtech mailing list