From qad at stanford.edu Mon Feb 3 12:46:39 2020 From: qad at stanford.edu (Quinn Dombrowski) Date: Mon, 3 Feb 2020 20:46:39 +0000 Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? Message-ID: Dear all, Now that we have the ADHO SIG submission in (though it sounds like it most likely won?t be approved until the CO meeting at DH 2020), I?m looking for someone in a DARIAH member country (https://www.dariah.eu/network/members-and-partners/) who could officially submit a proposal (probably largely borrowed from the ADHO proposal) for Multilingual DH to become a DARIAH working group, too. (DARIAH working group status, unlike ADHO SIG status, comes with a small amount of funding.) I?m happy to wrangle the process and paperwork, but since I?m not in a member country, I can?t actually be the primary person doing the submission. Any volunteers? Thanks, Quinn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From lorellav at hotmail.com Mon Feb 3 13:11:29 2020 From: lorellav at hotmail.com (Lorella Viola) Date: Mon, 3 Feb 2020 21:11:29 +0000 Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? In-Reply-To: References: Message-ID: Hi Quinn, This is a great idea! I was in the Netherlands for two years which is the founding country and I know the consortium well. Now I'm based in Luxembourg which is a partner country. Incidentally, the country's coordinator is the director of the research institute where I work (what are the chances, huh?). Anyway, I am happy to submit as long as the process is not too lengthy as with the recent relocation I have a lot on my plate. Perhaps we can Skype so you can brief me in? If there is someone else who wants to take the lead, I'm of course happy to step back. Thank you for being so proactive for the group, Quinn. All the best, Lorella. Get Outlook for Android ________________________________ From: multilingual-dh on behalf of Quinn Dombrowski Sent: Monday, February 3, 2020 9:46:39 PM To: Multilingual digital humanities Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? Dear all, Now that we have the ADHO SIG submission in (though it sounds like it most likely won?t be approved until the CO meeting at DH 2020), I?m looking for someone in a DARIAH member country (https://www.dariah.eu/network/members-and-partners/) who could officially submit a proposal (probably largely borrowed from the ADHO proposal) for Multilingual DH to become a DARIAH working group, too. (DARIAH working group status, unlike ADHO SIG status, comes with a small amount of funding.) I?m happy to wrangle the process and paperwork, but since I?m not in a member country, I can?t actually be the primary person doing the submission. Any volunteers? Thanks, Quinn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sguelden at uni-mainz.de Mon Feb 3 13:37:30 2020 From: sguelden at uni-mainz.de (=?utf-8?B?R8O8bGRlbiwgU3Zlbmph?=) Date: Mon, 3 Feb 2020 21:37:30 +0000 Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? In-Reply-To: References: , Message-ID: Dear all, just to let you know real quick. I?m im Germany ( a DARIAH country) and (of course) I do have a DARIAH account. Quinn, can you give me a bit more information? I did follow the discussion only in parts. All the best, Svenja Svenja A. G?lden, M. A. ? Arbeitsstellenleiterin ? AKU ? Alt?gyptische Kursivschriften Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz sguelden at uni-mainz.de guelden at linglit.tu-darmstadt.de www.adwmainz.de aku.uni-mainz.de Am 03.02.2020 um 22:11 schrieb Lorella Viola : ? Hi Quinn, This is a great idea! I was in the Netherlands for two years which is the founding country and I know the consortium well. Now I'm based in Luxembourg which is a partner country. Incidentally, the country's coordinator is the director of the research institute where I work (what are the chances, huh?). Anyway, I am happy to submit as long as the process is not too lengthy as with the recent relocation I have a lot on my plate. Perhaps we can Skype so you can brief me in? If there is someone else who wants to take the lead, I'm of course happy to step back. Thank you for being so proactive for the group, Quinn. All the best, Lorella. Get Outlook for Android ________________________________ From: multilingual-dh on behalf of Quinn Dombrowski Sent: Monday, February 3, 2020 9:46:39 PM To: Multilingual digital humanities Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? Dear all, Now that we have the ADHO SIG submission in (though it sounds like it most likely won?t be approved until the CO meeting at DH 2020), I?m looking for someone in a DARIAH member country (https://www.dariah.eu/network/members-and-partners/) who could officially submit a proposal (probably largely borrowed from the ADHO proposal) for Multilingual DH to become a DARIAH working group, too. (DARIAH working group status, unlike ADHO SIG status, comes with a small amount of funding.) I?m happy to wrangle the process and paperwork, but since I?m not in a member country, I can?t actually be the primary person doing the submission. Any volunteers? Thanks, Quinn _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From qad at stanford.edu Mon Feb 3 13:41:32 2020 From: qad at stanford.edu (Quinn Dombrowski) Date: Mon, 3 Feb 2020 21:41:32 +0000 Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? In-Reply-To: References:

Message-ID: Wonderful! Thanks, Svenja! I think any number of us can be co-leads (regardless of geography), but one of the leads needs to be in an official member country. So if you?re willing to be the official member person, that?d be perfect! Here?s the policy statement on working groups: https://www.dariah.eu/wp-content/uploads/2019/09/DARIAH-Working-Groups-Policy-Statement_v5.pdf Apparently all the materials you have to fill out are on the wiki (as described on p 11-12), but I don?t have access to the wiki. Sally Chambers recommended emailing the DARIAH CIO team to get the process started, so if it?s okay by you, I?ll email them and cc you as our official submitter, and we?ll see what they send us from there? Cheers, Quinn On February 3, 2020 at 1:37:40 PM, G?lden, Svenja (sguelden at uni-mainz.de) wrote: Dear all, just to let you know real quick. I?m im Germany ( a DARIAH country) and (of course) I do have a DARIAH account. Quinn, can you give me a bit more information? I did follow the discussion only in parts. All the best, Svenja Svenja A. G?lden, M. A. ? Arbeitsstellenleiterin ? AKU ? Alt?gyptische Kursivschriften Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz sguelden at uni-mainz.de guelden at linglit.tu-darmstadt.de www.adwmainz.de aku.uni-mainz.de Am 03.02.2020 um 22:11 schrieb Lorella Viola : ? Hi Quinn, This is a great idea! I was in the Netherlands for two years which is the founding country and I know the consortium well. Now I'm based in Luxembourg which is a partner country. Incidentally, the country's coordinator is the director of the research institute where I work (what are the chances, huh?). Anyway, I am happy to submit as long as the process is not too lengthy as with the recent relocation I have a lot on my plate. Perhaps we can Skype so you can brief me in? If there is someone else who wants to take the lead, I'm of course happy to step back. Thank you for being so proactive for the group, Quinn. All the best, Lorella. Get Outlook for Android ________________________________ From: multilingual-dh on behalf of Quinn Dombrowski Sent: Monday, February 3, 2020 9:46:39 PM To: Multilingual digital humanities Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? Dear all, Now that we have the ADHO SIG submission in (though it sounds like it most likely won?t be approved until the CO meeting at DH 2020), I?m looking for someone in a DARIAH member country (https://www.dariah.eu/network/members-and-partners/) who could officially submit a proposal (probably largely borrowed from the ADHO proposal) for Multilingual DH to become a DARIAH working group, too. (DARIAH working group status, unlike ADHO SIG status, comes with a small amount of funding.) I?m happy to wrangle the process and paperwork, but since I?m not in a member country, I can?t actually be the primary person doing the submission. Any volunteers? Thanks, Quinn _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From qad at stanford.edu Mon Feb 3 19:00:52 2020 From: qad at stanford.edu (Quinn Dombrowski) Date: Tue, 4 Feb 2020 03:00:52 +0000 Subject: [multilingual-dh] #Right2Left at #DHSI2020 - Now accepting presentations in absentia Message-ID: Dear all, If you work on a right-to-left language, consider putting in a proposal for the DHSI #Right2Left workshop! Even if you won?t be at DHSI, they?re now accepting pre-recorded presentations as well. ~Quinn On February 3, 2020 at 6:39:21 PM, Kasra Ghorbaninejad (kasra at uvic.ca) wrote: The #Right2Left workshop at #DHSI2020 received multiple requests for a variety of presentations. In response, we shall be accepting proposals for demos, lightning talks, in person and virtual pre-recorded, and/or roundtables. To accommodate this demand, we have extended the CfP to March 1, 2020, 11:59pm. More information can be found on the website: https://dhsi.org/affiliated-events/ _______________________________________________ Institute mailing list Institute at lists.uvic.ca https://lists.uvic.ca/mailman/listinfo/institute -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From till.grallert at fu-berlin.de Mon Feb 3 23:11:44 2020 From: till.grallert at fu-berlin.de (Till Grallert) Date: Tue, 4 Feb 2020 09:11:44 +0200 Subject: [multilingual-dh] multilingual-dh Digest, Vol 6, Issue 2 In-Reply-To: References: Message-ID: <9D208C46-F1EC-456B-B3B7-980218C6E2CC@fu-berlin.de> Dear all, To which extent is it relevant that DARIAH and CLARIN are in the process of being fused into CLARIAH (at least in some of the member states)? I am currently at an institute that is located in the Middle East and whose research focusses on the societies of the mostly Arabic speaking Eastern Mediterranean. Therefore the issues at stake are of vital importance to our work. On the other hand we are part of both CLARIN-D and DARIAH-DE through the Max Weber Foundation. If you need help for the submission, I am willing to chip in some work. All the best, Till ??????????????????????????????????????????? Till Grallert, PhD Research Associate Orient-Institut Beirut Co-organiser Digital Humanities Institute ? Beirut Open Arabic Periodical Editions Project Jar??id: A Chronology of Nineteenth Century Arabic Periodicals Rue Hussein Beyhoum 44 Zokak el-Blat P.O.B. 11-2988, Beirut Lebanon > On 4. Feb 2020, at 05:01, multilingual-dh-request at lists.stanford.edu wrote: > > Message: 1 > Date: Mon, 3 Feb 2020 21:41:32 +0000 > From: Quinn Dombrowski > > To: Multilingual digital humanities > >, G?lden, Svenja > > > Subject: Re: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group > proposal? > Message-ID: > > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Wonderful! Thanks, Svenja! > > I think any number of us can be co-leads (regardless of geography), but one of the leads needs to be in an official member country. So if you?re willing to be the official member person, that?d be perfect! > > Here?s the policy statement on working groups: https://www.dariah.eu/wp-content/uploads/2019/09/DARIAH-Working-Groups-Policy-Statement_v5.pdf > > Apparently all the materials you have to fill out are on the wiki (as described on p 11-12), but I don?t have access to the wiki. > > Sally Chambers recommended emailing the DARIAH CIO team to get the process started, so if it?s okay by you, I?ll email them and cc you as our official submitter, and we?ll see what they send us from there? > > Cheers, > Quinn > > > > On February 3, 2020 at 1:37:40 PM, G?lden, Svenja (sguelden at uni-mainz.de >) wrote: > > Dear all, > > just to let you know real quick. I?m im Germany ( a DARIAH country) and (of course) I do have a DARIAH account. > Quinn, can you give me a bit more information? I did follow the discussion only in parts. > > All the best, > > Svenja > > > Svenja A. G?lden, M. A. > ? Arbeitsstellenleiterin ? > > AKU ? Alt?gyptische Kursivschriften > > Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz > sguelden at uni-mainz.de > > guelden at linglit.tu-darmstadt.de > > > www.adwmainz.de > > aku.uni-mainz.de > > > Am 03.02.2020 um 22:11 schrieb Lorella Viola >: > > ? > Hi Quinn, > > This is a great idea! I was in the Netherlands for two years which is the founding country and I know the consortium well. > Now I'm based in Luxembourg which is a partner country. Incidentally, the country's coordinator is the director of the research institute where I work (what are the chances, huh?). > Anyway, I am happy to submit as long as the process is not too lengthy as with the recent relocation I have a lot on my plate. Perhaps we can Skype so you can brief me in? > If there is someone else who wants to take the lead, I'm of course happy to step back. > > Thank you for being so proactive for the group, Quinn. > > All the best, > > Lorella. > > Get Outlook for Android> > > ________________________________ > From: multilingual-dh > on behalf of Quinn Dombrowski > > Sent: Monday, February 3, 2020 9:46:39 PM > To: Multilingual digital humanities > > Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? > > Dear all, > > Now that we have the ADHO SIG submission in (though it sounds like it most likely won?t be approved until the CO meeting at DH 2020), I?m looking for someone in a DARIAH member country (https://www.dariah.eu/network/members-and-partners/ ) who could officially submit a proposal (probably largely borrowed from the ADHO proposal) for Multilingual DH to become a DARIAH working group, too. (DARIAH working group status, unlike ADHO SIG status, comes with a small amount of funding.) I?m happy to wrangle the process and paperwork, but since I?m not in a member country, I can?t actually be the primary person doing the submission. Any volunteers? > > Thanks, > Quinn > > _______________________________________________ > multilingual-dh mailing list > multilingual-dh at lists.stanford.edu > https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh > _______________________________________________ > multilingual-dh mailing list > multilingual-dh at lists.stanford.edu > https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 833 bytes Desc: Message signed with OpenPGP URL: From qad at stanford.edu Wed Feb 5 09:01:06 2020 From: qad at stanford.edu (Quinn Dombrowski) Date: Wed, 5 Feb 2020 17:01:06 +0000 Subject: [multilingual-dh] multilingual-dh Digest, Vol 6, Issue 2 In-Reply-To: <9D208C46-F1EC-456B-B3B7-980218C6E2CC@fu-berlin.de> References: <9D208C46-F1EC-456B-B3B7-980218C6E2CC@fu-berlin.de> Message-ID: Hello Till, Thanks for mentioning CLARIN and the CLARIAH connection. My understanding is that it shouldn?t really matter here: how things operate on the ground in member countries varies, but on the ERIC (European research infrastructure) level, DARIAH and CLARIN are separate orgs with their own rules and policies. I don?t know many folks involved with the CLARIN leadership, but I?ve been involved in the ?DARIAH Beyond Europe? project, where we ended up concluding that the DARIAH ?working group? structure is probably the easiest fit for people outside the member countries to get involved. If you?re willing to lend a hand with the submission, that?d be great! I?ve heard back from the DARIAH CIO and they pointed us to the templates and paperwork that need to be filled out. I?ll work on getting a draft going, and loop you and Svenja in on it. Cheers, Quinn On February 3, 2020 at 11:11:57 PM, Till Grallert (till.grallert at fu-berlin.de) wrote: Dear all, To which extent is it relevant that DARIAH and CLARIN are in the process of being fused into CLARIAH (at least in some of the member states)? I am currently at an institute that is located in the Middle East and whose research focusses on the societies of the mostly Arabic speaking Eastern Mediterranean. Therefore the issues at stake are of vital importance to our work. On the other hand we are part of both CLARIN-D and DARIAH-DE through the Max Weber Foundation. If you need help for the submission, I am willing to chip in some work. All the best, Till ??????????????????????????????????????????? Till Grallert, PhD Research Associate Orient-Institut Beirut Co-organiser Digital Humanities Institute ? Beirut Open Arabic Periodical Editions Project Jar??id: A Chronology of Nineteenth Century Arabic Periodicals Rue Hussein Beyhoum 44 Zokak el-Blat P.O.B. 11-2988, Beirut Lebanon On 4. Feb 2020, at 05:01, multilingual-dh-request at lists.stanford.edu wrote: Message: 1 Date: Mon, 3 Feb 2020 21:41:32 +0000 From: Quinn Dombrowski > To: Multilingual digital humanities >, G?lden, Svenja > Subject: Re: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? Message-ID: > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Wonderful! Thanks, Svenja! I think any number of us can be co-leads (regardless of geography), but one of the leads needs to be in an official member country. So if you?re willing to be the official member person, that?d be perfect! Here?s the policy statement on working groups: https://www.dariah.eu/wp-content/uploads/2019/09/DARIAH-Working-Groups-Policy-Statement_v5.pdf Apparently all the materials you have to fill out are on the wiki (as described on p 11-12), but I don?t have access to the wiki. Sally Chambers recommended emailing the DARIAH CIO team to get the process started, so if it?s okay by you, I?ll email them and cc you as our official submitter, and we?ll see what they send us from there? Cheers, Quinn On February 3, 2020 at 1:37:40 PM, G?lden, Svenja (sguelden at uni-mainz.de) wrote: Dear all, just to let you know real quick. I?m im Germany ( a DARIAH country) and (of course) I do have a DARIAH account. Quinn, can you give me a bit more information? I did follow the discussion only in parts. All the best, Svenja Svenja A. G?lden, M. A. ? Arbeitsstellenleiterin ? AKU ? Alt?gyptische Kursivschriften Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz sguelden at uni-mainz.de guelden at linglit.tu-darmstadt.de www.adwmainz.de aku.uni-mainz.de Am 03.02.2020 um 22:11 schrieb Lorella Viola >: ? Hi Quinn, This is a great idea! I was in the Netherlands for two years which is the founding country and I know the consortium well. Now I'm based in Luxembourg which is a partner country. Incidentally, the country's coordinator is the director of the research institute where I work (what are the chances, huh?). Anyway, I am happy to submit as long as the process is not too lengthy as with the recent relocation I have a lot on my plate. Perhaps we can Skype so you can brief me in? If there is someone else who wants to take the lead, I'm of course happy to step back. Thank you for being so proactive for the group, Quinn. All the best, Lorella. Get Outlook for Android ________________________________ From: multilingual-dh > on behalf of Quinn Dombrowski > Sent: Monday, February 3, 2020 9:46:39 PM To: Multilingual digital humanities > Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? Dear all, Now that we have the ADHO SIG submission in (though it sounds like it most likely won?t be approved until the CO meeting at DH 2020), I?m looking for someone in a DARIAH member country (https://www.dariah.eu/network/members-and-partners/) who could officially submit a proposal (probably largely borrowed from the ADHO proposal) for Multilingual DH to become a DARIAH working group, too. (DARIAH working group status, unlike ADHO SIG status, comes with a small amount of funding.) I?m happy to wrangle the process and paperwork, but since I?m not in a member country, I can?t actually be the primary person doing the submission. Any volunteers? Thanks, Quinn _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gdelrio.riande at gmail.com Wed Feb 5 09:27:04 2020 From: gdelrio.riande at gmail.com (gimena del rio riande) Date: Wed, 5 Feb 2020 14:27:04 -0300 Subject: [multilingual-dh] multilingual-dh Digest, Vol 6, Issue 2 In-Reply-To: References: <9D208C46-F1EC-456B-B3B7-980218C6E2CC@fu-berlin.de> Message-ID: Hi Quinn and all I think I got lost. Are we going to duplicate working groups? or are we here aiming at looking out for more people to join the future adho group? is it because DARIAH would provide us tools/technical support? Thanks Gimena ### Dra. Gimena del Rio Riande http://orcid.org/0000-0002-8997-5415 Investigadora Adjunta. IIBICRIT, CONICET (Instituto de Investigaciones Bibliogr?ficas y Cr?tica Textual) - http://www.iibicrit-conicet.gov.ar/ Asociaci?n Argentina de Humanidades Digitales: http://aahd.net.ar Coordinadora Humanidades Digitales CAICYT Lab: http://hdlab.space/ Twitter: @gimenadelr Marcelo T. de Alvear 1694 (1060). Buenos Aires - Argentina (54)-11-4129-1158 On Wed, Feb 5, 2020 at 2:01 PM Quinn Dombrowski wrote: > Hello Till, > > Thanks for mentioning CLARIN and the CLARIAH connection. My understanding > is that it shouldn?t really matter here: how things operate on the ground > in member countries varies, but on the ERIC (European research > infrastructure) level, DARIAH and CLARIN are separate orgs with their own > rules and policies. I don?t know many folks involved with the CLARIN > leadership, but I?ve been involved in the ?DARIAH Beyond Europe? project, > where we ended up concluding that the DARIAH ?working group? structure is > probably the easiest fit for people outside the member countries to get > involved. > > If you?re willing to lend a hand with the submission, that?d be great! > I?ve heard back from the DARIAH CIO and they pointed us to the templates > and paperwork that need to be filled out. I?ll work on getting a draft > going, and loop you and Svenja in on it. > > Cheers, > Quinn > > > On February 3, 2020 at 11:11:57 PM, Till Grallert ( > till.grallert at fu-berlin.de) wrote: > > Dear all, > > To which extent is it relevant that DARIAH and CLARIN are in the process > of being fused into CLARIAH (at least in some of the member states)? > > I am currently at an institute that is located in the Middle East and > whose research focusses on the societies of the mostly Arabic speaking > Eastern Mediterranean. Therefore the issues at stake are of vital > importance to our work. On the other hand we are part of both CLARIN-D and > DARIAH-DE through the Max Weber Foundation. If you need help for the > submission, I am willing to chip in some work. > > All the best, > > Till > > ??????????????????????????????????????????? > Till Grallert, PhD > Research Associate > Orient-Institut Beirut > > Co-organiser Digital Humanities Institute ? Beirut > > Open Arabic Periodical Editions > Project Jar??id: A Chronology of Nineteenth Century Arabic Periodicals > > > Rue Hussein Beyhoum 44 > Zokak el-Blat > P.O.B. 11-2988, Beirut > Lebanon > > > On 4. Feb 2020, at 05:01, multilingual-dh-request at lists.stanford.edu > wrote: > > Message: 1 > Date: Mon, 3 Feb 2020 21:41:32 +0000 > From: Quinn Dombrowski > To: Multilingual digital humanities > , G?lden, Svenja > > Subject: Re: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group > proposal? > Message-ID: > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Wonderful! Thanks, Svenja! > > I think any number of us can be co-leads (regardless of geography), but > one of the leads needs to be in an official member country. So if you?re > willing to be the official member person, that?d be perfect! > > Here?s the policy statement on working groups: > https://www.dariah.eu/wp-content/uploads/2019/09/DARIAH-Working-Groups-Policy-Statement_v5.pdf > > Apparently all the materials you have to fill out are on the wiki (as > described on p 11-12), but I don?t have access to the wiki. > > Sally Chambers recommended emailing the DARIAH CIO team to get the process > started, so if it?s okay by you, I?ll email them and cc you as our official > submitter, and we?ll see what they send us from there? > > Cheers, > Quinn > > > > On February 3, 2020 at 1:37:40 PM, G?lden, Svenja (sguelden at uni-mainz.de< > mailto:sguelden at uni-mainz.de >) wrote: > > Dear all, > > just to let you know real quick. I?m im Germany ( a DARIAH country) and > (of course) I do have a DARIAH account. > Quinn, can you give me a bit more information? I did follow the discussion > only in parts. > > All the best, > > Svenja > > > Svenja A. G?lden, M. A. > ? Arbeitsstellenleiterin ? > > AKU ? Alt?gyptische Kursivschriften > > Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz > sguelden at uni-mainz.de > > > guelden at linglit.tu-darmstadt.de > > > www.adwmainz.de > aku.uni-mainz.de > > Am 03.02.2020 um 22:11 schrieb Lorella Viola : > > ? > Hi Quinn, > > This is a great idea! I was in the Netherlands for two years which is the > founding country and I know the consortium well. > Now I'm based in Luxembourg which is a partner country. Incidentally, the > country's coordinator is the director of the research institute where I > work (what are the chances, huh?). > Anyway, I am happy to submit as long as the process is not too lengthy as > with the recent relocation I have a lot on my plate. Perhaps we can Skype > so you can brief me in? > If there is someone else who wants to take the lead, I'm of course happy > to step back. > > Thank you for being so proactive for the group, Quinn. > > All the best, > > Lorella. > > Get Outlook for Android > > ________________________________ > From: multilingual-dh on > behalf of Quinn Dombrowski > Sent: Monday, February 3, 2020 9:46:39 PM > To: Multilingual digital humanities > Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? > > Dear all, > > Now that we have the ADHO SIG submission in (though it sounds like it most > likely won?t be approved until the CO meeting at DH 2020), I?m looking for > someone in a DARIAH member country ( > https://www.dariah.eu/network/members-and-partners/) who could officially > submit a proposal (probably largely borrowed from the ADHO proposal) for > Multilingual DH to become a DARIAH working group, too. (DARIAH working > group status, unlike ADHO SIG status, comes with a small amount of > funding.) I?m happy to wrangle the process and paperwork, but since I?m not > in a member country, I can?t actually be the primary person doing the > submission. Any volunteers? > > Thanks, > Quinn > > _______________________________________________ > multilingual-dh mailing list > multilingual-dh at lists.stanford.edu > https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh > _______________________________________________ > multilingual-dh mailing list > multilingual-dh at lists.stanford.edu > https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: < > http://mailman.stanford.edu/pipermail/multilingual-dh/attachments/20200203/8abc7096/attachment-0001.html > > > > > _______________________________________________ > multilingual-dh mailing list > multilingual-dh at lists.stanford.edu > https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh > > _______________________________________________ > multilingual-dh mailing list > multilingual-dh at lists.stanford.edu > https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From qad at stanford.edu Wed Feb 5 10:52:15 2020 From: qad at stanford.edu (Quinn Dombrowski) Date: Wed, 5 Feb 2020 18:52:15 +0000 Subject: [multilingual-dh] multilingual-dh Digest, Vol 6, Issue 2 In-Reply-To: References: <9D208C46-F1EC-456B-B3B7-980218C6E2CC@fu-berlin.de>

Message-ID: <5b88b54b-6f6a-48c7-9609-750c3f1df94c@stanford.edu> Hi Gimena, Thanks for nudging me to clear this up! What I'm thinking here is a single group that can have some official existence in a couple different places to make use of different benefits. ADHO SIG gets us guaranteed workshop at the conference, DARIAH WG gets us a small amount of funding. Apparently the Geohumanities SIG has already set the precedent for doing this. And, of course, neither ADHO nor DARIAH limits what we can do more broadly, through projects, virtual events, etc that aren't necessarily related to either of those organizations. Does that help? I'm not totally sure what this will end up looking like in practice but I hope it should give us access to different sets of resources, without much downside. Cheers, Quinn On Feb 5, 2020, at 9:27 AM, gimena del rio riande > wrote: Hi Quinn and all I think I got lost. Are we going to duplicate working groups? or are we here aiming at looking out for more people to join the future adho group? is it because DARIAH would provide us tools/technical support? Thanks Gimena ### Dra. Gimena del Rio Riande http://orcid.org/0000-0002-8997-5415 Investigadora Adjunta. IIBICRIT, CONICET (Instituto de Investigaciones Bibliogr?ficas y Cr?tica Textual) - http://www.iibicrit-conicet.gov.ar/ Asociaci?n Argentina de Humanidades Digitales: http://aahd.net.ar Coordinadora Humanidades Digitales CAICYT Lab: http://hdlab.space/ Twitter: @gimenadelr Marcelo T. de Alvear 1694 (1060). Buenos Aires - Argentina (54)-11-4129-1158 On Wed, Feb 5, 2020 at 2:01 PM Quinn Dombrowski < qad at stanford.edu> wrote: Hello Till, Thanks for mentioning CLARIN and the CLARIAH connection. My understanding is that it shouldn?t really matter here: how things operate on the ground in member countries varies, but on the ERIC (European research infrastructure) level, DARIAH and CLARIN are separate orgs with their own rules and policies. I don?t know many folks involved with the CLARIN leadership, but I?ve been involved in the ?DARIAH Beyond Europe? project, where we ended up concluding that the DARIAH ?working group? structure is probably the easiest fit for people outside the member countries to get involved. If you?re willing to lend a hand with the submission, that?d be great! I?ve heard back from the DARIAH CIO and they pointed us to the templates and paperwork that need to be filled out. I?ll work on getting a draft going, and loop you and Svenja in on it. Cheers, Quinn On February 3, 2020 at 11:11:57 PM, Till Grallert (till.grallert at fu-berlin.de) wrote: Dear all, To which extent is it relevant that DARIAH and CLARIN are in the process of being fused into CLARIAH (at least in some of the member states)? I am currently at an institute that is located in the Middle East and whose research focusses on the societies of the mostly Arabic speaking Eastern Mediterranean. Therefore the issues at stake are of vital importance to our work. On the other hand we are part of both CLARIN-D and DARIAH-DE through the Max Weber Foundation. If you need help for the submission, I am willing to chip in some work. All the best, Till ??????????????????????????????????????????? Till Grallert, PhD Research Associate Orient-Institut Beirut Co-organiser Digital Humanities Institute ? Beirut Open Arabic Periodical Editions Project Jar??id: A Chronology of Nineteenth Century Arabic Periodicals Rue Hussein Beyhoum 44 Zokak el-Blat P.O.B. 11-2988, Beirut Lebanon On 4. Feb 2020, at 05:01, multilingual-dh-request at lists.stanford.edu wrote: Message: 1 Date: Mon, 3 Feb 2020 21:41:32 +0000 From: Quinn Dombrowski < qad at stanford.edu > To: Multilingual digital humanities < multilingual-dh at lists.stanford.edu >, G?lden, Svenja < sguelden at uni-mainz.de > Subject: Re: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? Message-ID: < etPan.5e38938c.5edc3cb2.240 at stanford.edu > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Wonderful! Thanks, Svenja! I think any number of us can be co-leads (regardless of geography), but one of the leads needs to be in an official member country. So if you?re willing to be the official member person, that?d be perfect! Here?s the policy statement on working groups: https://www.dariah.eu/wp-content/uploads/2019/09/DARIAH-Working-Groups-Policy-Statement_v5.pdf Apparently all the materials you have to fill out are on the wiki (as described on p 11-12), but I don?t have access to the wiki. Sally Chambers recommended emailing the DARIAH CIO team to get the process started, so if it?s okay by you, I?ll email them and cc you as our official submitter, and we?ll see what they send us from there? Cheers, Quinn On February 3, 2020 at 1:37:40 PM, G?lden, Svenja ( sguelden at uni-mainz.de < mailto:sguelden at uni-mainz.de >) wrote: Dear all, just to let you know real quick. I?m im Germany ( a DARIAH country) and (of course) I do have a DARIAH account. Quinn, can you give me a bit more information? I did follow the discussion only in parts. All the best, Svenja Svenja A. G?lden, M. A. ? Arbeitsstellenleiterin ? AKU ? Alt?gyptische Kursivschriften Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz sguelden at uni-mainz.de < mailto:sguelden at uni-mainz.de > guelden at linglit.tu-darmstadt.de < mailto:guelden at linglit.tu-darmstadt.de > www.adwmainz.de < http://www.adwmainz.de/ > aku.uni-mainz.de < http://aku.uni-mainz.de/ > Am 03.02.2020 um 22:11 schrieb Lorella Viola < lorellav at hotmail.com >: ? Hi Quinn, This is a great idea! I was in the Netherlands for two years which is the founding country and I know the consortium well. Now I'm based in Luxembourg which is a partner country. Incidentally, the country's coordinator is the director of the research institute where I work (what are the chances, huh?). Anyway, I am happy to submit as long as the process is not too lengthy as with the recent relocation I have a lot on my plate. Perhaps we can Skype so you can brief me in? If there is someone else who wants to take the lead, I'm of course happy to step back. Thank you for being so proactive for the group, Quinn. All the best, Lorella. Get Outlook for Android< https://aka.ms/ghei36 > ________________________________ From: multilingual-dh < multilingual-dh-bounces at lists.stanford.edu > on behalf of Quinn Dombrowski < qad at stanford.edu > Sent: Monday, February 3, 2020 9:46:39 PM To: Multilingual digital humanities < multilingual-dh at lists.stanford.edu > Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? Dear all, Now that we have the ADHO SIG submission in (though it sounds like it most likely won?t be approved until the CO meeting at DH 2020), I?m looking for someone in a DARIAH member country ( https://www.dariah.eu/network/members-and-partners/ ) who could officially submit a proposal (probably largely borrowed from the ADHO proposal) for Multilingual DH to become a DARIAH working group, too. (DARIAH working group status, unlike ADHO SIG status, comes with a small amount of funding.) I?m happy to wrangle the process and paperwork, but since I?m not in a member country, I can?t actually be the primary person doing the submission. Any volunteers? Thanks, Quinn _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: < http://mailman.stanford.edu/pipermail/multilingual-dh/attachments/20200203/8abc7096/attachment-0001.html > _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gdelrio.riande at gmail.com Wed Feb 5 11:09:58 2020 From: gdelrio.riande at gmail.com (gimena del rio riande) Date: Wed, 5 Feb 2020 16:09:58 -0300 Subject: [multilingual-dh] multilingual-dh Digest, Vol 6, Issue 2 In-Reply-To: <5b88b54b-6f6a-48c7-9609-750c3f1df94c@stanford.edu> References: <9D208C46-F1EC-456B-B3B7-980218C6E2CC@fu-berlin.de>

<5b88b54b-6f6a-48c7-9609-750c3f1df94c@stanford.edu> Message-ID: Thanks, Quinn. I thought ADHO provided funding for the SIGs. I have used many times tools from CLARIN as a user, I don't know about DARIAH's linguistic resources. However, if CLARIAH exists in some countries... Best Gimena ### Dra. Gimena del Rio Riande http://orcid.org/0000-0002-8997-5415 Investigadora Adjunta. IIBICRIT, CONICET (Instituto de Investigaciones Bibliogr?ficas y Cr?tica Textual) - http://www.iibicrit-conicet.gov.ar/ Asociaci?n Argentina de Humanidades Digitales: http://aahd.net.ar Coordinadora Humanidades Digitales CAICYT Lab: http://hdlab.space/ Twitter: @gimenadelr Marcelo T. de Alvear 1694 (1060). Buenos Aires - Argentina (54)-11-4129-1158 On Wed, Feb 5, 2020 at 3:52 PM Quinn Dombrowski wrote: > Hi Gimena, > > Thanks for nudging me to clear this up! What I'm thinking here is a single > group that can have some official existence in a couple different places to > make use of different benefits. ADHO SIG gets us guaranteed workshop at the > conference, DARIAH WG gets us a small amount of funding. Apparently the > Geohumanities SIG has already set the precedent for doing this. And, of > course, neither ADHO nor DARIAH limits what we can do more broadly, through > projects, virtual events, etc that aren't necessarily related to either of > those organizations. > > Does that help? I'm not totally sure what this will end up looking like in > practice but I hope it should give us access to different sets of > resources, without much downside. > > Cheers, > Quinn > On Feb 5, 2020, at 9:27 AM, gimena del rio riande < > gdelrio.riande at gmail.com> wrote: >> >> Hi Quinn and all >> I think I got lost. Are we going to duplicate working groups? or are we >> here aiming at looking out for more people to join the future adho group? >> is it because DARIAH would provide us tools/technical support? >> Thanks >> Gimena >> ### >> Dra. Gimena del Rio Riande >> http://orcid.org/0000-0002-8997-5415 >> Investigadora Adjunta. IIBICRIT, CONICET (Instituto de Investigaciones >> Bibliogr?ficas y Cr?tica Textual) - http://www.iibicrit-conicet.gov.ar/ >> >> Asociaci?n Argentina de Humanidades Digitales: http://aahd.net.ar >> Coordinadora Humanidades Digitales CAICYT Lab: http://hdlab.space/ >> Twitter: @gimenadelr >> >> Marcelo T. de Alvear 1694 (1060). Buenos Aires - Argentina >> (54)-11-4129-1158 >> >> >> >> >> >> >> On Wed, Feb 5, 2020 at 2:01 PM Quinn Dombrowski < qad at stanford.edu> >> wrote: >> >>> Hello Till, >>> >>> Thanks for mentioning CLARIN and the CLARIAH connection. My >>> understanding is that it shouldn?t really matter here: how things operate >>> on the ground in member countries varies, but on the ERIC (European >>> research infrastructure) level, DARIAH and CLARIN are separate orgs with >>> their own rules and policies. I don?t know many folks involved with the >>> CLARIN leadership, but I?ve been involved in the ?DARIAH Beyond Europe? >>> project, where we ended up concluding that the DARIAH ?working group? >>> structure is probably the easiest fit for people outside the member >>> countries to get involved. >>> >>> If you?re willing to lend a hand with the submission, that?d be great! >>> I?ve heard back from the DARIAH CIO and they pointed us to the templates >>> and paperwork that need to be filled out. I?ll work on getting a draft >>> going, and loop you and Svenja in on it. >>> >>> Cheers, >>> Quinn >>> >>> >>> On February 3, 2020 at 11:11:57 PM, Till Grallert ( >>> till.grallert at fu-berlin.de) wrote: >>> >>> Dear all, >>> >>> To which extent is it relevant that DARIAH and CLARIN are in the process >>> of being fused into CLARIAH (at least in some of the member states)? >>> >>> I am currently at an institute that is located in the Middle East and >>> whose research focusses on the societies of the mostly Arabic speaking >>> Eastern Mediterranean. Therefore the issues at stake are of vital >>> importance to our work. On the other hand we are part of both CLARIN-D and >>> DARIAH-DE through the Max Weber Foundation. If you need help for the >>> submission, I am willing to chip in some work. >>> >>> All the best, >>> >>> Till >>> >>> ??????????????????????????????????????????? >>> Till Grallert, PhD >>> Research Associate >>> Orient-Institut Beirut >>> >>> Co-organiser Digital Humanities Institute ? Beirut >>> >>> Open Arabic Periodical Editions >>> Project Jar??id: A Chronology of Nineteenth Century Arabic Periodicals >>> >>> >>> Rue Hussein Beyhoum 44 >>> Zokak el-Blat >>> P.O.B. 11-2988, Beirut >>> Lebanon >>> >>> >>> On 4. Feb 2020, at 05:01, multilingual-dh-request at lists.stanford.edu >>> wrote: >>> >>> Message: 1 >>> Date: Mon, 3 Feb 2020 21:41:32 +0000 >>> From: Quinn Dombrowski < qad at stanford.edu > >>> To: Multilingual digital humanities >>> < multilingual-dh at lists.stanford.edu >, G?lden, Svenja >>> < sguelden at uni-mainz.de > >>> Subject: Re: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group >>> proposal? >>> Message-ID: < etPan.5e38938c.5edc3cb2.240 at stanford.edu > >>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" >>> >>> Wonderful! Thanks, Svenja! >>> >>> I think any number of us can be co-leads (regardless of geography), but >>> one of the leads needs to be in an official member country. So if you?re >>> willing to be the official member person, that?d be perfect! >>> >>> Here?s the policy statement on working groups: >>> https://www.dariah.eu/wp-content/uploads/2019/09/DARIAH-Working-Groups-Policy-Statement_v5.pdf >>> >>> Apparently all the materials you have to fill out are on the wiki (as >>> described on p 11-12), but I don?t have access to the wiki. >>> >>> Sally Chambers recommended emailing the DARIAH CIO team to get the >>> process started, so if it?s okay by you, I?ll email them and cc you as our >>> official submitter, and we?ll see what they send us from there? >>> >>> Cheers, >>> Quinn >>> >>> >>> >>> On February 3, 2020 at 1:37:40 PM, G?lden, Svenja ( >>> sguelden at uni-mainz.de < mailto:sguelden at uni-mainz.de >>> >) wrote: >>> >>> Dear all, >>> >>> just to let you know real quick. I?m im Germany ( a DARIAH country) and >>> (of course) I do have a DARIAH account. >>> Quinn, can you give me a bit more information? I did follow the >>> discussion only in parts. >>> >>> All the best, >>> >>> Svenja >>> >>> >>> Svenja A. G?lden, M. A. >>> ? Arbeitsstellenleiterin ? >>> >>> AKU ? Alt?gyptische Kursivschriften >>> >>> Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz >>> sguelden at uni-mainz.de < mailto:sguelden at uni-mainz.de >>> > >>> guelden at linglit.tu-darmstadt.de < mailto:guelden at linglit.tu-darmstadt.de >>> > >>> >>> www.adwmainz.de < http://www.adwmainz.de/ > >>> aku.uni-mainz.de < http://aku.uni-mainz.de/ > >>> >>> Am 03.02.2020 um 22:11 schrieb Lorella Viola < lorellav at hotmail.com >: >>> >>> ? >>> Hi Quinn, >>> >>> This is a great idea! I was in the Netherlands for two years which is >>> the founding country and I know the consortium well. >>> Now I'm based in Luxembourg which is a partner country. Incidentally, >>> the country's coordinator is the director of the research institute where I >>> work (what are the chances, huh?). >>> Anyway, I am happy to submit as long as the process is not too lengthy >>> as with the recent relocation I have a lot on my plate. Perhaps we can >>> Skype so you can brief me in? >>> If there is someone else who wants to take the lead, I'm of course happy >>> to step back. >>> >>> Thank you for being so proactive for the group, Quinn. >>> >>> All the best, >>> >>> Lorella. >>> >>> Get Outlook for Android< https://aka.ms/ghei36 > >>> >>> ________________________________ >>> From: multilingual-dh < multilingual-dh-bounces at lists.stanford.edu > on >>> behalf of Quinn Dombrowski < qad at stanford.edu > >>> Sent: Monday, February 3, 2020 9:46:39 PM >>> To: Multilingual digital humanities < multilingual-dh at lists.stanford.edu >>> > >>> Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? >>> >>> Dear all, >>> >>> Now that we have the ADHO SIG submission in (though it sounds like it >>> most likely won?t be approved until the CO meeting at DH 2020), I?m looking >>> for someone in a DARIAH member country ( >>> https://www.dariah.eu/network/members-and-partners/ ) who could >>> officially submit a proposal (probably largely borrowed from the ADHO >>> proposal) for Multilingual DH to become a DARIAH working group, too. >>> (DARIAH working group status, unlike ADHO SIG status, comes with a small >>> amount of funding.) I?m happy to wrangle the process and paperwork, but >>> since I?m not in a member country, I can?t actually be the primary person >>> doing the submission. Any volunteers? >>> >>> Thanks, >>> Quinn >>> >>> _______________________________________________ >>> multilingual-dh mailing list >>> multilingual-dh at lists.stanford.edu >>> https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh >>> _______________________________________________ >>> multilingual-dh mailing list >>> multilingual-dh at lists.stanford.edu >>> https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh >>> -------------- next part -------------- >>> An HTML attachment was scrubbed... >>> URL: < >>> http://mailman.stanford.edu/pipermail/multilingual-dh/attachments/20200203/8abc7096/attachment-0001.html >>> > >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> multilingual-dh mailing list >>> multilingual-dh at lists.stanford.edu >>> https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh >>> >>> _______________________________________________ >>> multilingual-dh mailing list >>> multilingual-dh at lists.stanford.edu >>> https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh >>> >> _______________________________________________ > multilingual-dh mailing list > multilingual-dh at lists.stanford.edu > https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From qad at stanford.edu Wed Feb 5 17:23:43 2020 From: qad at stanford.edu (Quinn Dombrowski) Date: Thu, 6 Feb 2020 01:23:43 +0000 Subject: [multilingual-dh] multilingual-dh Digest, Vol 6, Issue 2 In-Reply-To: References: <9D208C46-F1EC-456B-B3B7-980218C6E2CC@fu-berlin.de>

<5b88b54b-6f6a-48c7-9609-750c3f1df94c@stanford.edu> Message-ID: No ADHO funding for SIGs, unfortunately ? just the guaranteed conference spot, plus visibility on the ADHO website, and probably more opportunities to reach out to constituent organizations than we would have just as random people. What I?ve found most interesting about DARIAH recently has been less the technical infrastructure, and more some of the work they?ve been doing around developing and aggregating tutorials and other pedagogical materials, and highlighting research (through their Open Context blog). They?re also working on a ?marketplace? that?ll be in part a tool directory (in the spirit of the defunct DiRT) plus associated tutorials. I think there?s an opportunity here for us to ensure that resources developed in, and for, a wide range of languages (beyond even the languages of Western Europe) get represented in those contexts. ~Quinn On February 5, 2020 at 11:10:20 AM, gimena del rio riande (gdelrio.riande at gmail.com) wrote: Thanks, Quinn. I thought ADHO provided funding for the SIGs. I have used many times tools from CLARIN as a user, I don't know about DARIAH's linguistic resources. However, if CLARIAH exists in some countries... Best Gimena ### Dra. Gimena del Rio Riande http://orcid.org/0000-0002-8997-5415 Investigadora Adjunta. IIBICRIT, CONICET (Instituto de Investigaciones Bibliogr?ficas y Cr?tica Textual) - http://www.iibicrit-conicet.gov.ar/ Asociaci?n Argentina de Humanidades Digitales: http://aahd.net.ar Coordinadora Humanidades Digitales CAICYT Lab: http://hdlab.space/ Twitter: @gimenadelr Marcelo T. de Alvear 1694 (1060). Buenos Aires - Argentina (54)-11-4129-1158 On Wed, Feb 5, 2020 at 3:52 PM Quinn Dombrowski > wrote: Hi Gimena, Thanks for nudging me to clear this up! What I'm thinking here is a single group that can have some official existence in a couple different places to make use of different benefits. ADHO SIG gets us guaranteed workshop at the conference, DARIAH WG gets us a small amount of funding. Apparently the Geohumanities SIG has already set the precedent for doing this. And, of course, neither ADHO nor DARIAH limits what we can do more broadly, through projects, virtual events, etc that aren't necessarily related to either of those organizations. Does that help? I'm not totally sure what this will end up looking like in practice but I hope it should give us access to different sets of resources, without much downside. Cheers, Quinn On Feb 5, 2020, at 9:27 AM, gimena del rio riande > wrote: Hi Quinn and all I think I got lost. Are we going to duplicate working groups? or are we here aiming at looking out for more people to join the future adho group? is it because DARIAH would provide us tools/technical support? Thanks Gimena ### Dra. Gimena del Rio Riande http://orcid.org/0000-0002-8997-5415 Investigadora Adjunta. IIBICRIT, CONICET (Instituto de Investigaciones Bibliogr?ficas y Cr?tica Textual) - http://www.iibicrit-conicet.gov.ar/ Asociaci?n Argentina de Humanidades Digitales: http://aahd.net.ar Coordinadora Humanidades Digitales CAICYT Lab: http://hdlab.space/ Twitter: @gimenadelr Marcelo T. de Alvear 1694 (1060). Buenos Aires - Argentina (54)-11-4129-1158 On Wed, Feb 5, 2020 at 2:01 PM Quinn Dombrowski < qad at stanford.edu> wrote: Hello Till, Thanks for mentioning CLARIN and the CLARIAH connection. My understanding is that it shouldn?t really matter here: how things operate on the ground in member countries varies, but on the ERIC (European research infrastructure) level, DARIAH and CLARIN are separate orgs with their own rules and policies. I don?t know many folks involved with the CLARIN leadership, but I?ve been involved in the ?DARIAH Beyond Europe? project, where we ended up concluding that the DARIAH ?working group? structure is probably the easiest fit for people outside the member countries to get involved. If you?re willing to lend a hand with the submission, that?d be great! I?ve heard back from the DARIAH CIO and they pointed us to the templates and paperwork that need to be filled out. I?ll work on getting a draft going, and loop you and Svenja in on it. Cheers, Quinn On February 3, 2020 at 11:11:57 PM, Till Grallert (till.grallert at fu-berlin.de) wrote: Dear all, To which extent is it relevant that DARIAH and CLARIN are in the process of being fused into CLARIAH (at least in some of the member states)? I am currently at an institute that is located in the Middle East and whose research focusses on the societies of the mostly Arabic speaking Eastern Mediterranean. Therefore the issues at stake are of vital importance to our work. On the other hand we are part of both CLARIN-D and DARIAH-DE through the Max Weber Foundation. If you need help for the submission, I am willing to chip in some work. All the best, Till ??????????????????????????????????????????? Till Grallert, PhD Research Associate Orient-Institut Beirut Co-organiser Digital Humanities Institute ? Beirut Open Arabic Periodical Editions Project Jar??id: A Chronology of Nineteenth Century Arabic Periodicals Rue Hussein Beyhoum 44 Zokak el-Blat P.O.B. 11-2988, Beirut Lebanon On 4. Feb 2020, at 05:01, multilingual-dh-request at lists.stanford.edu wrote: Message: 1 Date: Mon, 3 Feb 2020 21:41:32 +0000 From: Quinn Dombrowski < qad at stanford.edu > To: Multilingual digital humanities < multilingual-dh at lists.stanford.edu >, G?lden, Svenja < sguelden at uni-mainz.de > Subject: Re: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? Message-ID: < etPan.5e38938c.5edc3cb2.240 at stanford.edu > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Wonderful! Thanks, Svenja! I think any number of us can be co-leads (regardless of geography), but one of the leads needs to be in an official member country. So if you?re willing to be the official member person, that?d be perfect! Here?s the policy statement on working groups: https://www.dariah.eu/wp-content/uploads/2019/09/DARIAH-Working-Groups-Policy-Statement_v5.pdf Apparently all the materials you have to fill out are on the wiki (as described on p 11-12), but I don?t have access to the wiki. Sally Chambers recommended emailing the DARIAH CIO team to get the process started, so if it?s okay by you, I?ll email them and cc you as our official submitter, and we?ll see what they send us from there? Cheers, Quinn On February 3, 2020 at 1:37:40 PM, G?lden, Svenja ( sguelden at uni-mainz.de < mailto:sguelden at uni-mainz.de >) wrote: Dear all, just to let you know real quick. I?m im Germany ( a DARIAH country) and (of course) I do have a DARIAH account. Quinn, can you give me a bit more information? I did follow the discussion only in parts. All the best, Svenja Svenja A. G?lden, M. A. ? Arbeitsstellenleiterin ? AKU ? Alt?gyptische Kursivschriften Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz sguelden at uni-mainz.de < mailto:sguelden at uni-mainz.de > guelden at linglit.tu-darmstadt.de < mailto:guelden at linglit.tu-darmstadt.de > www.adwmainz.de < http://www.adwmainz.de/ > aku.uni-mainz.de < http://aku.uni-mainz.de/ > Am 03.02.2020 um 22:11 schrieb Lorella Viola < lorellav at hotmail.com >: ? Hi Quinn, This is a great idea! I was in the Netherlands for two years which is the founding country and I know the consortium well. Now I'm based in Luxembourg which is a partner country. Incidentally, the country's coordinator is the director of the research institute where I work (what are the chances, huh?). Anyway, I am happy to submit as long as the process is not too lengthy as with the recent relocation I have a lot on my plate. Perhaps we can Skype so you can brief me in? If there is someone else who wants to take the lead, I'm of course happy to step back. Thank you for being so proactive for the group, Quinn. All the best, Lorella. Get Outlook for Android< https://aka.ms/ghei36 > ________________________________ From: multilingual-dh < multilingual-dh-bounces at lists.stanford.edu > on behalf of Quinn Dombrowski < qad at stanford.edu > Sent: Monday, February 3, 2020 9:46:39 PM To: Multilingual digital humanities < multilingual-dh at lists.stanford.edu > Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? Dear all, Now that we have the ADHO SIG submission in (though it sounds like it most likely won?t be approved until the CO meeting at DH 2020), I?m looking for someone in a DARIAH member country ( https://www.dariah.eu/network/members-and-partners/ ) who could officially submit a proposal (probably largely borrowed from the ADHO proposal) for Multilingual DH to become a DARIAH working group, too. (DARIAH working group status, unlike ADHO SIG status, comes with a small amount of funding.) I?m happy to wrangle the process and paperwork, but since I?m not in a member country, I can?t actually be the primary person doing the submission. Any volunteers? Thanks, Quinn _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: < http://mailman.stanford.edu/pipermail/multilingual-dh/attachments/20200203/8abc7096/attachment-0001.html > _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh _______________________________________________ multilingual-dh mailing list multilingual-dh at lists.stanford.edu https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From till.grallert at fu-berlin.de Thu Feb 6 06:19:15 2020 From: till.grallert at fu-berlin.de (Till Grallert) Date: Thu, 6 Feb 2020 16:19:15 +0200 Subject: [multilingual-dh] multilingual-dh Digest, Vol 6, Issue 2 In-Reply-To: References: <9D208C46-F1EC-456B-B3B7-980218C6E2CC@fu-berlin.de> Message-ID: Dear Quinn, Thank you very much for taking the time to elaborate on the CLARIN, DARIAH and CLARIAH tripple. All the best, Till ??????????????????????????????????????????? Till Grallert "'cloud computing' is just a euphemism for 'some dark bunker in Idaho or Utah.'? (E.Morozov) > On 5. Feb 2020, at 19:01, Quinn Dombrowski wrote: > > Hello Till, > > Thanks for mentioning CLARIN and the CLARIAH connection. My understanding is that it shouldn?t really matter here: how things operate on the ground in member countries varies, but on the ERIC (European research infrastructure) level, DARIAH and CLARIN are separate orgs with their own rules and policies. I don?t know many folks involved with the CLARIN leadership, but I?ve been involved in the ?DARIAH Beyond Europe? project, where we ended up concluding that the DARIAH ?working group? structure is probably the easiest fit for people outside the member countries to get involved. > > If you?re willing to lend a hand with the submission, that?d be great! I?ve heard back from the DARIAH CIO and they pointed us to the templates and paperwork that need to be filled out. I?ll work on getting a draft going, and loop you and Svenja in on it. > > Cheers, > Quinn > > > On February 3, 2020 at 11:11:57 PM, Till Grallert (till.grallert at fu-berlin.de ) wrote: > >> Dear all, >> >> To which extent is it relevant that DARIAH and CLARIN are in the process of being fused into CLARIAH (at least in some of the member states)? >> >> I am currently at an institute that is located in the Middle East and whose research focusses on the societies of the mostly Arabic speaking Eastern Mediterranean. Therefore the issues at stake are of vital importance to our work. On the other hand we are part of both CLARIN-D and DARIAH-DE through the Max Weber Foundation. If you need help for the submission, I am willing to chip in some work. >> >> All the best, >> >> Till >> >> ??????????????????????????????????????????? >> Till Grallert, PhD >> Research Associate >> Orient-Institut Beirut >> >> Co-organiser Digital Humanities Institute ? Beirut >> Open Arabic Periodical Editions >> Project Jar??id: A Chronology of Nineteenth Century Arabic Periodicals >> >> Rue Hussein Beyhoum 44 >> Zokak el-Blat >> P.O.B. 11-2988, Beirut >> Lebanon >> >> >>> On 4. Feb 2020, at 05:01, multilingual-dh-request at lists.stanford.edu wrote: >>> >>> Message: 1 >>> Date: Mon, 3 Feb 2020 21:41:32 +0000 >>> From: Quinn Dombrowski > >>> To: Multilingual digital humanities >>> >, G?lden, Svenja >>> > >>> Subject: Re: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group >>> proposal? >>> Message-ID: > >>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" >>> >>> Wonderful! Thanks, Svenja! >>> >>> I think any number of us can be co-leads (regardless of geography), but one of the leads needs to be in an official member country. So if you?re willing to be the official member person, that?d be perfect! >>> >>> Here?s the policy statement on working groups: https://www.dariah.eu/wp-content/uploads/2019/09/DARIAH-Working-Groups-Policy-Statement_v5.pdf >>> >>> Apparently all the materials you have to fill out are on the wiki (as described on p 11-12), but I don?t have access to the wiki. >>> >>> Sally Chambers recommended emailing the DARIAH CIO team to get the process started, so if it?s okay by you, I?ll email them and cc you as our official submitter, and we?ll see what they send us from there? >>> >>> Cheers, >>> Quinn >>> >>> >>> >>> On February 3, 2020 at 1:37:40 PM, G?lden, Svenja (sguelden at uni-mainz.de >) wrote: >>> >>> Dear all, >>> >>> just to let you know real quick. I?m im Germany ( a DARIAH country) and (of course) I do have a DARIAH account. >>> Quinn, can you give me a bit more information? I did follow the discussion only in parts. >>> >>> All the best, >>> >>> Svenja >>> >>> >>> Svenja A. G?lden, M. A. >>> ? Arbeitsstellenleiterin ? >>> >>> AKU ? Alt?gyptische Kursivschriften >>> >>> Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz >>> sguelden at uni-mainz.de > >>> guelden at linglit.tu-darmstadt.de > >>> >>> www.adwmainz.de > >>> aku.uni-mainz.de > >>> >>> Am 03.02.2020 um 22:11 schrieb Lorella Viola >: >>> >>> ? >>> Hi Quinn, >>> >>> This is a great idea! I was in the Netherlands for two years which is the founding country and I know the consortium well. >>> Now I'm based in Luxembourg which is a partner country. Incidentally, the country's coordinator is the director of the research institute where I work (what are the chances, huh?). >>> Anyway, I am happy to submit as long as the process is not too lengthy as with the recent relocation I have a lot on my plate. Perhaps we can Skype so you can brief me in? >>> If there is someone else who wants to take the lead, I'm of course happy to step back. >>> >>> Thank you for being so proactive for the group, Quinn. >>> >>> All the best, >>> >>> Lorella. >>> >>> Get Outlook for Android> >>> >>> ________________________________ >>> From: multilingual-dh > on behalf of Quinn Dombrowski > >>> Sent: Monday, February 3, 2020 9:46:39 PM >>> To: Multilingual digital humanities > >>> Subject: [multilingual-dh] Submitter for DARIAH working group proposal? >>> >>> Dear all, >>> >>> Now that we have the ADHO SIG submission in (though it sounds like it most likely won?t be approved until the CO meeting at DH 2020), I?m looking for someone in a DARIAH member country (https://www.dariah.eu/network/members-and-partners/ ) who could officially submit a proposal (probably largely borrowed from the ADHO proposal) for Multilingual DH to become a DARIAH working group, too. (DARIAH working group status, unlike ADHO SIG status, comes with a small amount of funding.) I?m happy to wrangle the process and paperwork, but since I?m not in a member country, I can?t actually be the primary person doing the submission. Any volunteers? >>> >>> Thanks, >>> Quinn >>> >>> _______________________________________________ >>> multilingual-dh mailing list >>> multilingual-dh at lists.stanford.edu >>> https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh >>> _______________________________________________ >>> multilingual-dh mailing list >>> multilingual-dh at lists.stanford.edu >>> https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh >>> -------------- next part -------------- >>> An HTML attachment was scrubbed... >>> URL: > >> >> _______________________________________________ >> multilingual-dh mailing list >> multilingual-dh at lists.stanford.edu >> https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/multilingual-dh -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 833 bytes Desc: Message signed with OpenPGP URL: From ofayez at psu.edu.sa Sat Feb 8 01:59:11 2020 From: ofayez at psu.edu.sa (Dr. Orchida Fayez) Date: Sat, 8 Feb 2020 12:59:11 +0300 Subject: [multilingual-dh] confirm 7427446588be34815d74a413d61b455c95011b0d Message-ID: confirm 7427446588be34815d74a413d61b455c95011b0d Orchida Fayez, Ph.D., SFHEA, Director of UL English Department, Leader of Digital Humanities Research Group, Senior Fellow for Advanced Higher Education Academy, College of Humanities, Email: ofayez at psu.eud.sa - Ext#8378 -- ?????? ???????: ??? ??????? ???? ?????? ???????? ??????? ??? ??? ????? ??? ??????? ????? ??? ????? ??? ??????? ?????? ?? ?? ??? ????? ??????? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ???????? ?? ???? ??????? ??????? ??????? ?????. * ???? ?????? ???????? ??? ?????? ??? ????? ??? ?????? Disclaimer: This?message?is intended only for the individual or entity?in which it is?addressed?to?and may contain information that is confidential. If you are not the intended recipient or have received this email in error. Please?be?advised that you may not?disclose, disseminate, distribute, or copy?this communication in full or in part. You are also requested to notify me\us. *Please consider the environment before printing this email." -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From qad at stanford.edu Mon Feb 10 09:02:22 2020 From: qad at stanford.edu (Quinn Dombrowski) Date: Mon, 10 Feb 2020 17:02:22 +0000 Subject: [multilingual-dh] =?utf-8?b?4oCcQXJvdW5kIERIIDIwMjDigJ0=?= Message-ID: Dear all, I?m happy to announce the launch of ?Around DH 2020?, a reimagining of Alex Gil?s 2014 ?Around DH in 80 days? where we?ll be featuring a DH project in a language other than English, or by a minoritized group, every week for the rest of the year: arounddh.org If you have a project that you?d like to have included, please fill out the project form linked here: http://arounddh.org/en/about/ If you?d like to be a translator or co-editor of the project, there?s info for for how to join here, too: http://arounddh.org/en/about/ Cheers, Quinn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From cosima.wagner at fu-berlin.de Tue Feb 18 02:18:41 2020 From: cosima.wagner at fu-berlin.de (Wagner, Cosima) Date: Tue, 18 Feb 2020 11:18:41 +0100 Subject: [multilingual-dh] cfp "Disrupting Digital Monolingualism" at King's College, June 16-17, 2020 Message-ID: <3c0462de6bb24c6eb9ea2deea760555d@fu-berlin.de> Dear members of our multilingual-DH mailinglist, please find below a cfp for a workshop on "Disrupting Digital Monolingualism. An international workshop on languages in critical digital theory and practice" hosted by the Department of Digital Humanities, King's College London on 16th and 17th June 2020 (cfp deadline: March 16, 12pm GMT). The workshop is led by Paul Spence and Renata Brandao (Language Acts), in collaboration with Naomi Wells (Cross-Language Dynamics). If you have any queries, please contact Paul Spence - paul.spence [at] kcl.ac.uk For detailed information see below and the workshop website: https://languageacts.org/digital-mediations/event/disrupting-digital-monolingualism/ Best regards Cosima ********************************************************************** >From the workshop website: There has been increasing attention in the past few years to the challenges of multilingualism in digital practice. It has been widely accepted that digital ecosystems have a 'language and geocultural diversity' problem - at present they have a strong bias towards firstly English, and then a small group of (mostly European) languages. A series of initiatives has attempted to address this imbalance in a variety of ways, whether driven by practice (language diversity guidelines, multilingual toolkits, open data repositories, and endangered languages archives) or theory (biocultural diversity, digital modern languages and translingual/transcultural critiques). This two-day workshop brings together leading researchers, educators, digital practitioners, language-focused professionals, policy makers and other interested parties to address the challenges of multilingualism in digital spaces and to collectively propose new models and solutions. The workshop will combine both conceptual (strategy, policy and theory) and practical perspectives (digital ecosystems, methods and tools with a focus on language). It aims to strengthen connections between numerous overlapping digital and languages-driven conversations and initiatives. The core themes of the workshop are: ? Linguistic and geocultural diversity in digital knowledge infrastructures ? Working with multilingual data ? Transcultural and translingual approaches to digital study ? Artificial intelligence, machine learning and NLP in language worlds The programme will feature a variety of formats, including lightning talks, posters, demos, roundtables and (a limited amount of) mini-workshops, and we welcome proposals for experimental formats. Invited speakers will represent a range of education, industry and third sector roles and we are open to new ideas through our call for proposals. The workshop is aimed at those interested in multilingual and cross-cultural approaches to digital practice, and is likely to be of particular interest to those working in the areas of: modern languages and linguistics; multilingualism research (including endangered or minority languages and community languages); digital cultural heritage; digital humanities; new media and internet research; critical digital infrastructure studies; digital policy; translation studies; AI, machine learning and NLP. Co-convenors This workshop is led by the Language Acts and Worldmaking project with the support of the Cross-Language Dynamics: Reshaping Community project, funded by the AHRC under its Open World Research Initiative. Workshop aims The aims of the workshop are: ? To map the current state of multilingualism in digital theory and practice through, and across, languages ? To identify areas of 'language indifference' in digital methodologies and infrastructure ? To bring together experts in language-driven digital study and practice to discuss priorities for future action and potential collaboration ? To discuss the value and role of languages in digital theory and practice and their implications for language study and professions ? To explore emerging models for linguistic diversity and languages-aware digital practice in academia, education and private/third sectors and to document best practice Workshop structure The workshop will be structured as follows: ? Day 1: Context/aims, lightning talks, demos, meetups ? Day 2: Group activities addressing the workshop's core themes through discussion and practical work Outcomes will be defined by attendees, but may include the co-design of conceptual frameworks or practical outcomes such as prototypes or toolkits Call for Proposals We welcome proposals for: ? Lightning talks (7 minute presentations) ? Posters ? Technical demos (short and interactive, as part of the poster session) ? Mini-workshops (max 3 hours duration) ? Experimental formats (defined by you) Proposals should address a theoretical or practical response to one of the workshop's core themes: https://languageacts.org/digital-mediations/event/disrupting-digital-monolingualism/aims-and-themes/ Venue The event will take place at King's College London in central London on Tuesday 16 June and Wednesday 17 June 2020. Virtual participation The event is principally designed for physical face-to-face participation, but we are open to collaboration with individuals or groups who wish to participate remotely. Key dates: ? Call for proposals deadline: 12pm (GMT) on 16 March 2020 ? Response to proposals: 30 March 2020 ? Workshop: Tuesday 16 and Wednesday 17 June 2020 Languages Abstracts: the main workshop language will be English, but once reviewed, we welcome translations of accepted abstracts. At the event: we recommend that presenters consult the GO::DH Translation toolkit (https://go-dh.github.io/translation-toolkit/conferences/) and we welcome creative proposals for those wishing to work multilingually during the event Outcomes Where possible, outcomes (including, for example, reports, posters or prototypes) will be published on the event website after the workshop. Submissions Submissions may be made via our online form. ***************************** Dr. Cosima Wagner Project "Libraries as partners of the internationalization strategy of Freie Universit?t Berlin" --------------- Freie Universit?t Berlin University Library Garystr. 39 14195 Berlin Tel.: +49-30-838-60307 Email: cosima.wagner at fu-berlin.de -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From qad at stanford.edu Sat Feb 29 11:29:00 2020 From: qad at stanford.edu (Quinn Dombrowski) Date: Sat, 29 Feb 2020 19:29:00 +0000 Subject: [multilingual-dh] Right2Left workshop deadline tomorrow! Message-ID: Dear all, Tomorrow (1 March) is the last day for abstracts/bios for the Right2Left workshop (Sunday, 7 Jun, #DHSI2020) exploring challenges & opportunities for digital work in languages like Arabic, Hebrew, Persian, Syriac & Urdu at DHSI. Recorded talks will also be considered. If you work on DH for a R2L language, consider submitting an abstract and bio to rtlright2left at gmail.com! Cheers, Quinn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: